2016年10月8日 星期六

10/8:5月定期輪盤露曼裝系列、水晶大天使武器命名考證


營運方在今年5月25日更新的定期輪盤,清一色共通裝的意圖很明顯:希望提高強化結晶銷路,小賺一筆收入。武器則是過去的大天使武器改色,雖然造型不差,但大天使武器實在是太早期,新鮮度不佳。

不想這定期輪盤一放就是4個多月,一直到10/5才更新,替換了其中一半的套裝與武器。這段期間大多把籌碼都押在其他輪盤上,很少關注定期輪盤,雖然抽中幾套防具和武器,但是寶石不足,沒分配預算買強化結晶,部分共通裝沒拆封,只能先冷凍在倉庫,直到最近才全部強化完畢。

10月連假開始,抽空檢視了這一系列共通裝,企圖找出命名上的脈絡,稍做整理。如果你打了太多爛場,覺得心情不佳,需要散散心休息,可以來看看你的武器與防具名字的命名典故來龍去脈,當作輕鬆的休閒活動。

12套共通防具,全都很像露曼、魯克斯


這只是個人觀察:總覺得這12套防具「共通」的設計元素,都來自2008年那一套露曼/魯克斯套裝。先從女生開始吧!

生放送畫面:3D建模提高多邊形數
高等露曼裝ハイルーメン:露曼裝是非常早期的共通裝,日版2008年8月定期輪盤上架後,就異常受到玩家熱愛,這一現象到了台版也沒有改變,或許到現在也從來就沒退燒過。原因可能不需要多做解釋,只要你是FEZ的玩家都知道這套共通裝的奧妙之處。

ルーメン出自拉丁語「lūmen」,意為「光」。新套裝字首加了ハイ(high)作為區隔,這裡暫時稱之為「高等露曼裝」。

營運商曾在生放送頻道中解釋,這次3D建模增加了更多的多邊形,所以變得更加細膩,細節部分也重新繪製,我製作了一張新舊露曼裝的比較圖(如下圖所示),差別可說一目了然。當然,大家關心的小褲褲也變得更加精緻,只是我沒抽到,所以只能到戰場上看其他遊俠隱身後尾隨了。

高等露曼裝重新建立3D模型,貼圖也重新繪製,和2008年有很大的不同。

熱情套裝 パッシオ 
熱情 パッシオ:過去曾經出過一套阿特拉(アーテラ)套裝,玩家暱稱為黑露曼,不過小褲褲不太美,沒有正宗露曼那麼熱門。

另外還有一套ルブルム異色版,因為主色是紅色就被稱為紅露曼,命名也出自拉丁語「Rubrum」,意為「紅色」。可惜貼圖仍然沒改進。




少見的青露曼裝 アウローラ,意為「曙光女神」。


還有一套只有參加2013年梅路法利亞大感謝祭玩家活動才能入手的異色版,淡青色的露曼裝、白襪白靴,相當罕見,個人只在戰場上看過一次!因為操作員不是遊俠就不知道小褲褲有什麼特別之處。

近看各種蕾絲花紋,十分細膩。兔耳和翅膀是其他套裝的部位。

2016年「新版黑露曼」增加了網襪、假面、連身裙則改為緊身衣、半透明薄紗裙加吊帶襪,黑色蕾絲小褲褲直接露出,不用隱身也能看透,命名パッシオ則出自拉丁語「passio」,意為「熱情」。的確相當大膽熱情啊!


薄暮套裝 ヴェスペル
薄暮 ウェスペル:命名出自拉丁語「Vesper」,意為「薄暮、黃昏」。用google搜尋會跳出一堆資料,指出Vesper是007電影男主角龐德的最愛女友之名,同時也是007小說作者發明的一種雞尾酒。

剛上架時,第一眼就發現這套改良露曼特別與眾不同,馬上儲值準備攻略。根據當時K島島民的感想,薄暮套裝幾乎就是露曼裝的情趣內衣版!想看什麼,不用隱身,可以直接欣賞。


薄暮套裝的背影遊走在尺度的邊緣,可能比正面更吸引目光......。

派翠西亞套裝 パトリシア
派翠西亞 パトリシア:命名沒有特別之處,單純就是「Patricia」,常見的歐洲女子名。但它的意思是「貴族」,所以雖然沒人在乎,但是敢用這個名字,或許祖先有些貴族背景?

套裝特色和布料極少的薄暮套裝完全相反,比露曼裝更華麗、更繁複,使用非常多的花邊、布料、裝飾,再加上一頂超大的女帽,果然有些歐洲風情。



派克斯套裝 パークス
帕克斯 パークス:這單字來源廣泛,有非常多的可能性,外觀設計上是「露曼裝+軍服」的元素,推測命名應該與「軍事、戰爭」有關。在篩選情報時出現了大量的英國人巴夏禮(ハリー・パークス)資料,但官方應該不會使用巴夏禮(Sir Harry Smith Parkes)的姓氏來命名。

過濾之後,覺得最有可能的目標,是羅馬神話中的和平女神帕克斯(Pax)。在拉丁語中,「Pax」意指「和平」(peace)。身為和平象徵卻穿軍服,是不是有什麼地方搞錯了?

恐怖套裝 メトゥス
恐怖 メトゥス:命名來自拉丁語「metus」,意為「恐怖」。基本上就是一件幽靈露曼裝,刻意有些殘破,可能連小褲褲也是破的?裹屍布下空空如也,鬼氣十足,很適合萬聖節氣氛,可惜官方提早下架。

這套口味有點重,雖然抽到了但只留下那一頂比較特別的葬禮用黑紗帽。






由於沒準備足夠的寶石讓唯一男生分身倉庫去賭,所以考證完畢後簡單帶過。

高等魯克斯 ハイルクス
高等魯克斯 ハイルクス:舊版魯克斯套裝改良,命名來自拉丁語「lux」,意為「光」;加上ハイ,就是提高多邊形數量的「高等魯克斯」裝了。

魯克斯是男生套裝中少見穿起來帥氣、歷久不衰的設計,經常可以在戰場上看到各種職業的玩家都穿魯克斯。

個人有個多年的疑惑:褲襠那邊「歐罵罵」的三角地帶,配色不覺得怪怪的嗎......?


激情套裝 アルドル
激情 アルドル:命名來自拉丁語「ardor」,意為「熱情、激情」。為了和女生套裝分開,就稱它為激情套裝好了。

頭戴鮮豔羽毛、露出強壯胸肌、腰纏布巾,江湖味十足,看起來很像是事業很成功的海盜。

海盜裝是個很不錯的概念,但過去只有擊劍職業裝才能穿,現在總算有個替代選擇。
消滅套裝 カースス

派崔克套裝 パトリック

戰爭套裝 ベルルム
恐懼套裝 フォルミード
消滅 カースス:命名來自拉丁語「casus」,意為「消滅」。這套配件細節比高等魯克斯還要多,稱它為黑魯克斯也不為過。

轉念一想,過去其實和黑露曼一樣也出過黑魯克斯,名為アートルム,這字也出自拉丁語「ātrum」,意思是「黑」。

消滅套裝在細節上勝過第一代黑魯克斯,褲襠的設計證明了它的確是魯克斯的後代....

派崔克 パトリック:和女生名字系出同源,都有「貴族、平民保護者」之意。「Patrick」是相當常見的男生名字。

俗語說「紅男綠女」,在這裡剛好相反,女生貴族穿紅衣,男生就穿綠袍。和派翠西亞套裝相同的地方是一派華麗。如果你想要感受一下貴族氣氛,穿上這套就對了。

雖然綠綠的。

戰爭ベルルム:命名出自拉丁語「Belurum」,意指「戰爭」。和女生套裝採用同樣的軍服風設計,完全符合字面上的解釋。褲襠部位終於不再出現奇怪的三角地帶,令人鬆了一口氣。好笑的是手機遊戲「白猫」中的神龍獸也叫ベルルム,網路攻略多達數萬筆,用google篩選資料時感到非常苦惱。最後直接到維基字典搜尋,終於發現一絲光明(參考此一連結)


恐懼 フォルミード:命名來自拉丁語「formido」,意為「恐怖」,為了不和女生套裝名字同名強碰,就稱之為「恐懼套裝」吧!

設計發想和女生的幽靈露曼裝完全相同,把它想像成「幽靈穿的魯克斯裝」就對了。












武器系列:大天使武器混編國商


大天使武器系列是非常早期的輪盤武器,上架時間是2008年9月29日。當年甚至連新職業的武器都沒有,為了湊足大劍、拳鬥、擊劍、銃、魔導具,只好從其他管道取得舊模組,重新整編後再出發,命名典故也不再都是大天使,整體有些混亂。

  • 片手武器 ハイアーク:拆開來後片手劍名サンダルフォン,意為「賽德芬」(Sandalphon),是猶太教中的天使之一;盾名セファーラジエール,意為「拉結爾天使秘密之書」(Sefer Rasiel)。
  • 両手武器 アシュヴィン:出自梵語अश्विन(Ashvins),意為「阿濕波」或「雙馬童」,是婆羅門教-印度教中的一對雙子神。
  • 大剣 カリスティ:這名字一開始直接google完全沒有可信資料,毫無頭緒。轉念一想,既是紛爭女神「ディスコルディア」(Discordia)的水晶化版本,就從神話中的女神名錄出發,果然成功。根據Wiki的資料,カリスティ(Kalliste)出自希臘文 「Καλλίστη」,意指「最美麗的」。希臘神話中的女神卡利斯托(Καλλιστώ),與宙斯發生戀情生子後,被嫉妒的宙斯老婆變成一隻大熊。宙斯不敢把她變回人類,就將牠放在天上,成為我們今日熟知的大熊星座。
大劍 カリスティ,外型是紛爭女神,命名也和女神有關......。

  • 短剣 イヴィルアイ:即「evil eye」,邪惡之眼,很容易理解的複合字。
  • 弓 ラグエル:出自舊約聖經以諾書(據稱為偽經)中提及的天使之一,名為「拉格爾」 (Raguel) ,意思是「神的友人」。
  • 銃 フライクーゲル:出自德語「Freikugel」,意思是「自由的、無限子彈」.......,這命名好狂,銃遊喝星藍水拼命射就很接近這個意境啦!K島朋友指出這名字與著名的德國歌劇《魔彈射手》(Der Freischütz)的密切關係,由詞綴Frei(Free, 自由)跟kugel(bullet, 子彈)組合,歌劇中惡魔薩邁爾給主角馬克斯的百發百中的「魔彈」。可惜這在FEZ中不會發生。
  • 杖 セラフ:基督教與猶太教的「熾天使」 (seraph),是舊約聖經中提到的六翼天使。
  • 魔導具 アンダルシアン:出自安達魯西亞(Andalusien),是西班牙的一個地區,以西班牙純種馬聞名於世,同時也是一種薔薇花的品種。魔導具本來就是薔薇武器系列的成員之一,顯然是花名而非馬名。
  • 刺突剣 クリスタルファング:出自「Crystal Fang」,意為「水晶尖牙」......直接了當的組合。
  • 手甲 クリスタルシェリス:出自Crystalchelys,但實際上這個字是官方自創的。這件手甲的命名原本來自國商武器「大鱷龜」(Macrochelys),片假名為「マクロシェリス」,是一種陸龜的名字。貼圖改成水晶化後,開發團隊把大鱷龜名字前面的マクロ改成「クリスタル」,「クリスタルシェリス」就成了新手甲的名字,從字面上把它譯成「水晶大鱷龜」。



2 則留言:

  1. 有一派的說法是「有和平必須先戰爭」
    --
    另外下次在做男生的戰爭套裝搜尋時
    可以試試看GOOGLE搜尋的功能「-」
    可以幫你把不想要的資訊過濾掉
    譬如說搜尋
    「ベルルム -白猫」
    這樣就會出現有關ベルルム而沒有白猫的訊息

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝!下次不相關訊息太多時會用這辦法試試看,謝囉!

      刪除

留言可能不會即時顯示在網誌上。

注意:只有此網誌的成員可以留言。