2014年9月20日 星期六

2014月夜輪盤兔防具武器命名考證









每年中秋的月夜輪盤兔特別輪盤期間都非常短。9/19下午去賭場光顧時,就特別注意到,霍爾丁女王的中獎次數已經突破15000次了!如果你也賭過最近這一期的定期輪盤和古典輪盤,就知道這兩個輪盤顯示的中獎次數,遠遠不及月夜輪盤兔。

兔娘裝附專屬髮型
或許,「期間限定」這四個字,就是會讓人產生「好想要!」的慾望吧?

很多玩家都課金買了籌碼下注,但是投資報酬率讓人沮喪。這特別輪盤的中獎確率,似乎非常不穩定,沒有一面倒表示「超容易中獎」的傳言。自己親自下海賭了幾把,也有類似的感受,其中比較好的景品甚至是官方送的銀幣抽到的。

不管怎樣,有抽到總是好事。算算也累積了一點景品,在下架之前,順便考證一番,做個觀察筆記吧!


月夜輪盤兔防具篇

男共通裝 ラパン:出自lapin,意為「兔」(法文)。這裡的lapin是陽性單數名詞,所以給男生套裝當名字剛剛好。配色有很明顯的粉味,乾脆叫它兔公子裝好了!

混搭穿法,有點像穿泡泡襪的高中生?
女共通裝 ラピヌ:出自lapine,意為「兔」(法文),這裡的lapine是陰性單數名詞。另外,英國作家Richard Adams的小說中,則用Lapine來指稱一種「兔子說的語言」(當然是幻想的,並非真實)。本期輪盤不再使用全罩式兔兔裝,但也不像兔女郎那樣美艷,可能要改稱「兔娘裝」了。

月夜輪盤兔的兔兔裝,一向都跟兔子的各國語言有關,所以非常好追蹤。至於另一套共通裝,則都和「音樂的曲式」有關,所以也不難考證:

男共通裝 ラプソディ:即Rhapsody,意為「狂想曲」。根據維基百科的說法,狂想曲是「古典音樂的一種曲式,是出現於19世紀初的一種富有民族特色的史詩性器樂曲,常直接採用民間曲調。」

這期不再使用弦月或滿月頭,而是星星造型,看起來很像假面騎士中的反派外星人。套裝部分的配色並非大紫,和去年差不了多少。

女共通裝 ファンタジア:Fantasia,意為「幻想曲」。聽起來像是浪漫樂派的曲式,不過起源卻很早,是一種不拘形式的即興創作。巴哈、莫札特等大師級人物都有膾炙人口的幻想曲。

初登場的小夜曲裝貼圖材質不太精緻,但配色優秀又有超大蝴蝶結,雖然蓬蓬裙被戲稱孕婦裝,但是當年可是大受歡迎,為廠商賺進不少賭金呢!後繼者配色就顯得有些無力。

2014月夜輪盤兔幻想曲裝
2014月夜輪盤兔娘裝(不含髮型)

















月夜輪盤兔の武器篇


這系列的武器外觀都有相同的幾點特徵:1. 半透明水晶貼圖;2. 星月造型,因此考證上就朝向「星、月、光」這個大方向去進行。考證中發現,幾乎所有的武器都是由兩個字組合而成的複合字,這是官方命名常用的手法之一,語源則幾乎全部來自拉丁文。

命名慣例偶有意外,尤其是擊劍和拳鬥這兩門職業,常常會脫離常軌。


盾戰組 カエレスティス:出自Caelestis(拉丁文),意為「天空、天堂」。拆開來得到兩件武器,分別是:
  • 片手劍 アストルムエンシス:アストルムエンシス二字組成。其中的アストル出自astrum(拉丁文),意為「天體」;エンシス則出自ensis(拉丁文),意為「劍」。
  • 盾 ステラスクタム:ステラスクタム二字組成。其中的ステラ出自stella(拉丁文),意為「星」;スクタム則出自scutum(拉丁文),意為「盾、長盾」。

雙手斧 イルミナラブリュス:イルミナラブリュス二字組成。其中的イルミナ出自illumina(拉丁文),意為「光明」;ラブリュス則出自lábrys(拉丁文),意為「雙刃斧」。

大劍 マグヌスラディウス:マグヌス以及ラディウス二字組成。マグヌス出自magnus,除了是人名之外,也有「巨大、偉大」的意思;至於ラディウス則出自radius(拉丁文),意為「車輪的輪幅」。只要想到轉轉暴跳劍,你就能明白意思了。

短劍 アストラキルクルス:由アストラ以及キルクルス二字組成。アストラ可能來自於天文學理論推測可能存在過的「第五行星」 Astra,後來因為某種事件爆炸成為碎片,成為今日的小行星帶(Asteroid);至於キルクルス則出自circulus(拉丁文),意為「圓形」,正好和短劍的外觀相符。

弓 アルクスカエルム:由アルクス以及カエルム二字組成。其中的アルクス出自arcus(拉丁文),意為「弓」;而カエルム則出自caelum,意指「天空」。

銃 ルーメンイグニス:ルーメン以及イグニス二字組成。ルーメン只要是老玩家都非常熟悉,就是露曼裝的名字,原文lumen(拉丁文),意為「光」。至於イグニス則出自ignis(拉丁文),意為「火、火炎」。

魔導具ルナファスキナンス
法杖 シダスカドゥケウス:シダス以及カドゥケウス二字組成。其中的シダス出自sidus(拉丁文),意為「星座」;至於カドゥケウス則出自caduceus,在希臘神話中指的是商業之神赫密士(Hermes)的「神使雙蛇杖」;在羅馬神話中,則是醫療之神阿斯克勒庇俄斯所使用的蛇杖(單蛇杖)。

魔導具 ルナファスキナンス:ルナ以及ファスキナンス二字組成。ルナ也是官方常用的字彙,即為luna(拉丁文),「月」之意,和魔導具的外型相符。至於ファスキナンス則比較隱晦,比較可能的出處來自於古代哲學家魯道夫奧圖(Rudulph Otto)詮釋「神聖」(Holy)的思想。根據他的說法,所謂的神聖,來自於「Mysterium tremendum et fascinans」,意思是「令人恐懼以及魅惑的神祕」。ファスキナンス就出自fascinans(拉丁文),意指「魅惑」。

刺突剣ルセオスキディア
刺突剣 ルセオスキディア:ルセオ以及スキディア二字組成。ルセオ(luceo)在拉丁文中,意指「光亮、閃耀」;而「スキディア」則和小行星帶中的一顆名為「1306 Scythia」小行星有很密切的關係,片假名拼法略有發音的差異,推斷很可能是官方拼錯字(過去有不少個案)。

手甲 パグナスルーキス:パグナスルーキス二字組成。前面的パグナス,出自pugnus(拉丁文),意為「拳頭、握拳」;至於後面的ルーキス,則出自lucis(拉丁文),意為「光」。



小結:

這次的收穫並不豐富,景品散見各伺服器的不同角色身上。所幸在下架前夕終於抽中目標景品2014新兔娘裝,算是FEZ日常的小小確幸......吧?!





沒有留言:

張貼留言

留言可能不會即時顯示在網誌上。

注意:只有此網誌的成員可以留言。