梅路法利亞通信Vol.2 - Q&A無責任翻譯

兩頁Q&A中有一些小捏它....

上週郵購了一本法米通母公司Enterbrain出版的《梅路法利亞通信》Vol.2，原本只把目光焦點放在套裝序號上，然而，放在床頭當作睡前讀物，倒也頗有一番樂趣。

Vol.2在3月底出版，基本上還能跟上目前日版進度，像是收錄了編年史戰爭的卷頭特集就值得一看。其他像是基本安裝、操作說明、職業技能、召喚、戰場地圖攻略等等都有紮實的內容，很適合新手參考。

翻到卷末，發現有個單元很有意思，那就是在法米通網站上發出的問卷，蒐集玩家想知道的問題，再請官方正式回覆。有些問題相信不管老鳥或新米都會有興趣，所以我稍微整理一下列出幾個有趣的Q&A。不過請記住這是無責任亂翻....。

回覆單位：

製作統括：Square-Enix

營運：Gamepot

譯按：FEZ在日本有兩個營運機構，一家是Gamepot，負責Ｉ、Ｊ、Ｋ三個伺服器，另一家是Hangame，經營的是Ｚ鯖。

Ｑ１：現在有擊劍、拳鬥等新職業；有大劍、魔導具、銃等新武器；那是否有預定要推出新技能？另外，目前現有武器的技能是否有打算追加新技能？

Ａ：此時此刻並沒有預定要在戰爭中實裝（新技能）。由於技能平衡性的調整是非常重要的，對於任何實裝我們都會非常慎重的準備後才會去實行。

Ｑ２：請考慮增強遠距離系的技能。是否有預定要調整技能的打算？

Ａ：技能調整和新職業一樣，實施之前，調整的內容必須經過十分慎重的準備。

Q３：以前曾經宣布過的解放等級限制是否有預定時間？

Ａ：現在正由計畫團隊詳細研究中，現在還沒有確定的時間。

Ｑ４：裝飾品能夠裝備的部位不能再增加嗎？此外，會有護符嗎？

Ａ：設定上會再做進一步確認，會考慮增加可以裝備的部位。不過目前並沒有預定要增加守護符這樣的道具。

Ｑ５：伺服器合併後，玩家人口也增加了，有考慮增加新的國家，或將大陸地圖再擴大嗎？

Ａ：除了提供流暢的參戰之外，大陸地圖的擴大也正在積極準備當中。

Ｑ６：LV40封頂後感覺上沒有甚麼特別的功績，有考慮過增加這樣的要素嗎？

Ａ：現在我們有準備這樣的方案，不過在實裝上還需要經過一些準備。

Ｑ７：部隊清單還有好友名單的邀請不太方便呢。

Ａ：在設定上確認是必須的。我們會再針對這點做改進。

Ｑ８：開發團隊和營運方會有人玩這遊戲嗎？

Ａ：雖然要工作，但也會玩。不過一天能玩的時間不是很多，大概一個禮拜總計上線10-14小時左右。工作太忙的話，能玩的時間就減少很多，休假時玩通宵也是有可能的。團隊成員中選擇戰士的佔壓倒性多數，法師次之，再來則是拳鬥這類職業。

Ｑ９：年頭年尾時，首都街道上都會飄雪，以後在戰場上也會增加天候的變化嗎？

Ａ：技術上是已經有了，但還需要複雜的調整作業以達到平衡性，目前還沒有考慮要實裝。但是，如果下雪是有其必要的話，今後也會考慮。

Ｑ１０：有哪些活動和更新得到玩家熱烈的回響？

Ａ：更新的話就是最近的編年史戰爭；更新方面，以鑲嵌強化介面的變更獲得玩家的好評。官方辦的活動，最受歡迎的是「オベリスクダイバー」以及召喚大作戰。

Ｑ１１：道具欄口袋所持道具數量希望能再增加。

Ａ：實裝上是否可行，目前已納入討論的範圍當中。

Ｑ１２：對話欄、HP/PW這類的介面配置可以讓玩家自由設定嗎？

Ａ：全部都改的話有點困難，但我們會考慮做一些改進。

Ｑ１３：競技場的獎品希望能讓人看得更清楚一些。

Ａ：實裝上是否可行，目前已納入討論的範圍當中。

Ｑ１４：希望能增加F6-F12的巨集按鈕。

Ａ：（日版）2/6更新後新增了「滑鼠設定機能」，今後會檢討改進主要設定機能這部分的更新。

Ｑ１５：有更多新增的（首都）任務嗎？

Ａ：現在並沒有新的任務。狀況適合的話會考慮增加。

Ｑ１６：你們怎樣進行玩家的調查？

Ａ：實際上是在遊戲中和玩家一起玩時收集意見，像是玩家的意願、討論區、SNS或推特等等管道進行調查。

Ｑ１７：遊戲版本更新的內容企劃多久的時間？內容與方向性又是從何而來？

Ａ：基本上遊戲版本更新都是半年前或一年前企劃的內容，根據玩家的意見整合做實裝的調整，內容與方向性主要也都是參考玩家的想法。

Ｑ１８：希望趕快出新的產品包！

Ａ：今年會考慮出新的遊戲產包，敬請玩家期待！

Ｑ１９：以前和ＧＭ一起打場的活動還會再辦嗎？

Ａ：最近正在籌備玩家網聚的活動，所以安排上有點困難。不過ＧＭ和玩家一起打場能和玩家直接互動，我們會積極地準備舉辦這樣的活動。

Ｑ２０：遊戲內的活動感覺上有點缺乏變化。舉例來說，難道不能安排「三國或四國大混戰」的活動嗎？（像是卡薩30人vs老頭30人vs阿蓋30人）

Ａ：遊戲內的活動基本上都要遵循既定的範疇，超過這樣的範圍的設定，就必須要花相當多的時間準備。我們會考慮實裝的時間點。

Ｑ２１：容貌變更還是沒辦法做到嗎？

Ａ：這部分需要在設定上再做確認，我們會積極考慮。

Ｑ２２：ＧＭ的工作大多是怎樣的內容？

Ａ：大多是整理玩家的意見與要求，企劃ＧＭ相關的活動，以及各式各樣的相關業務。

Ｑ２３：想知道FEZ今後的展望。

Ａ：2012年主要的營運目標是提升玩家遊戲環境品質；在更新方面，首先實裝的是編年史戰爭，此外也會隨時調整，不斷更新。另外，今年會積極舉辦大型的玩家聚會活動，與玩家面對面直接接觸，聆聽玩家的聲音。

奇問妙答Ｑ＆Ａ

Ｑ：凱的性別到底是.... ？

Ａ：這個嗎.....喔喔，又到了四處去找萊伊魯殿下的時間了，下次再聊！

Ｑ：(遊樂場)溫泉到底要不要實裝？

Ａ：一直都有考慮實裝，編年史後是斷代史....不，我甚麼都沒說....。

Ｑ：有預定再出搞笑用裝備嗎？

Ａ：會啊，像是月亮頭這類又有趣又帥氣的裝備，多多少少都會考慮實裝一些的喲。

Ｑ：為什麼男生的裝備都那麼醜？

Ａ：男性的裝備也是用愛全心貫注做出來的呀！和裝備有關的喜好所在可說是見仁見智，你可以把自己認為醜的地方具體寫出來並且告知我們來改進，我們會非常感激的。